lang geleden

Dwa serduszka cztery oczy

co płakały we dnie w nocy

czarne oczka co płaczecie,

że się spotkać nie możecie,

że się spotkać nie możecie .[...]

Anna Marja Jopek

Serdecznie pozdrawiam i życzę wam miłego tygodnia:-)

mannen komen van mars

Mialo byc cos z pilka, cos dla chlopca, cos czerwonego i cos niebieskiego. I tak oto powstala kartka dla Mateusza:-)

Het moest iets zijn met bal, iets voor een jongen, iets met rood en blauw. En zo ontstomd kaartje voor Mateusz.

Kolejna kartka dla mezczyzny, ktory uwielbia kwiaty.

Volgende kaart voor een man die van bloemen houdt.

Na ostatnim spotkaniu z dziewczynami poznawalysmy tajniki soutache. Po wielu grymasach powstala taka oto bransoletka, z ktorej nawet jestem zadowolona:-)

Niestety nie mam zielonego pojecia, gdzie moi tesciowe kupili papiery ryzowe. Kolejnym razem poprosze o wieksza ilosc, to sie podziele:-)

Romantische sfeerlichtjes

Moi tesciowie pojechali na poczatku listopada do Taiwanu na krotkie wakacje. W sumie to juz nie pierwszy raz sie tam wybrali, ale po raz pierwszy poprosilam ich o kupno papierow ryzowych. I tak w niecierpliwosci czekalam dwa tygodnie na papiery z Taiwanu:-) A w miedzy czasie obmyslalam co ciekwego moglabym z nich stworzyc. I tak oto powstaly upominki swiateczne dla kolezanek i kolegow z pracy.

In begin van november zijn mijn schoonouders naar Taiwan gegaan. Eigenlijk niet voor de eerste keer, maar ik heb hun voor de eerste keer gevraagd of ze rijstpapier voor mij konden meenemen. Zo gevraagd, zo gedaan. In de tussentijd was ik al aan het bedenken wat ik met dit papier kon maken. Ik had wat wijnglazen over en dacht dat het een leuke attentie voor collega's zou zijn.

Geef mij je hand

Dla niektorych nie tak dawno, dla mnie spory czas temu, bralam udzial w jednym z waznych dla mojej kuzynki wydarzeniu - zaslubinach. Z tej okazji przygotowalam dla mlodej pary kuferek, w ktorym beda mogli przechowywac pamiatki z ceremonii lub inne przedmioty, ktore sa dla nich cenne. Nie obeszlo sie rowniez bez kartkowego dodatku.

Voor sommige niet zo lang geleden, voor mij al een tijd terug, ben ik naar de bruiloft van mijn nicht geweest. Als cadeau heb ik voor haar en haar man een kist gemaakt. Een kist waar ze hun bruiloft kaartjes kunnen bewaren of iets wat voor hun dierbaar is. Natuurlijk heb ik ook een kaartje erbij gemaakt.

Dziekuje za odwiedziny i mile komentarze:-)

Powoli powracam do blogowania, aczkolwiek kazda wolna chwile spedzam na pakowaniu sie. To jest po prostu niewiarygodne ile ja rzeczy przez ostatnie lata, miesiace, dni nazbieralam. Pokoj dzienny juz nie dlugo bedzie stal zapelniony kartonami. A w wiekszosci tych kartonow moje rzeczy:-)

Serdecznie was pozdrawiam i zycze milego wieczoru!

Bedankt voor jullie bezoek en commentaar:-)

Langzamer hand begin ik weer begonnen met bloggen. Hoewel ik elke moment besteed aan inpakken. Nog even en ik moet verhuizen. Het is ongelofelijk hoe veel ik spullen heb verzameld de afgelopen jaren, maanden en dagen.

Groetjes en ik wens jullie een fijne weekend!

Theekisten

Na wstepie zycze wam

Wiele radosci i slodyczy w 2013,

oby ten Nowy Rok byl lepszy od poprzedniego!

Nie bede sie rozpisywac, bo zbyt wiele mam do powiedzenia i pokazania. Pewnie dlatego, ze tak dawno nie blogowalam, czego bardzo mi brakowalo. Mam jednak nadzieje, ze to sie zmieni:-) Na poczatek, a wlasciwie na koniec ten roku jedne z moich ostatnich prac dekupażowych.

Zdjecia kiepskie, robione w pospiechu tel.

bijzonder cadeau

Nie tak dawno moja bratanica obchodzila urodziny. Z tej okazji zrobilam pudelko do przechowywania materialow malarskich:-)

Zdjecia robila moja bratanica, z tego wzgledu ze bardzo mi sie spodobaly wstawiam wszystkie fotki jakie mi przeslala:-)

Niet zo lang geleden was de dochter van mijn broer jarig. Ik heb voor haar een doos gemaakt waarin ze al haar schildermaterialen kan bewaren.

Foto's zijn gemaakt door haar en omdat ik ze zo mooi vond wilde ik alle foto's met jullie delen:-)

mijn eerste kinderkussen

Po malej przerwie poduchowa niespodzianka dla malej ksiezniczki.

Na een korte pauze een kinderkussen voor de kleine prinses.

Nawet kartke na ostatnia chwile udalo sie wyczarowac:-)

Ook een kaartje erbij gedaan:-)