Theekisten

Na wstepie zycze wam

Wiele radosci i slodyczy w 2013,

oby ten Nowy Rok byl lepszy od poprzedniego!

Nie bede sie rozpisywac, bo zbyt wiele mam do powiedzenia i pokazania. Pewnie dlatego, ze tak dawno nie blogowalam, czego bardzo mi brakowalo. Mam jednak nadzieje, ze to sie zmieni:-) Na poczatek, a wlasciwie na koniec ten roku jedne z moich ostatnich prac dekupażowych.

Zdjecia kiepskie, robione w pospiechu tel.

bijzonder cadeau

Nie tak dawno moja bratanica obchodzila urodziny. Z tej okazji zrobilam pudelko do przechowywania materialow malarskich:-)

Zdjecia robila moja bratanica, z tego wzgledu ze bardzo mi sie spodobaly wstawiam wszystkie fotki jakie mi przeslala:-)

Niet zo lang geleden was de dochter van mijn broer jarig. Ik heb voor haar een doos gemaakt waarin ze al haar schildermaterialen kan bewaren.

Foto's zijn gemaakt door haar en omdat ik ze zo mooi vond wilde ik alle foto's met jullie delen:-)

mijn eerste kinderkussen

Po malej przerwie poduchowa niespodzianka dla malej ksiezniczki.

Na een korte pauze een kinderkussen voor de kleine prinses.

Nawet kartke na ostatnia chwile udalo sie wyczarowac:-)

Ook een kaartje erbij gedaan:-)

driemaal is scheepsrecht

No wiec ze smutkiem informuje, ale mysle ze radoscia dla was, iz Gosiaczek do dnia dzisiejszego sie nie odezwal. Tak wiec wylosowalam kolejna osobe, jak to mowia do trzech razy sztuka:-)

AMANOO

Prosze o mailowy kontakt z adresem gdzie mam wyslac slodkosci.

A zeby nie bylo tylko o losowaniu, to pokaze wam pêle-mêle jakie zrobilam jakis czas temu dla mojego smyka:-)

zo gaat de molen, de molen, de molen

Poniewaz zwyciezczyni sie nie odezwala, wylosowalam kolejna osobe. Tym razem bez zdjec. Papierowe slodkosci poleca do: 

GOSIACZEK

Mam nadzieje, ze Gosiaczek sie odezwie. Jesli nie, to w poniedzialek kolejne losowanie:-)

Jakis czas temu mialam zrobic kartke urodzinowa w tematyce wiatraka. Po malych poszukiwaniach w necie znalazlam szablon na wiatraka. Tak mi sie spodobal, ze zamiast zwyklej kartki zrobilam taki oto wiatrak:-)

Een tijd geleden ben ik gevraagd om een kaart te maken. Het moest iets met molen zijn. Na wat zoektocht op internet heb ik een leuk patroon gevonden. Ik vond hem zo leuk, dat in plaats van een kaart te maken, heb ik een molen gemaakt:-)

winnaar of toch niet?

Moje drogie, osoba ktora wygrala w moim candy jeszcze sie nie odezwala. Jesli dzisiaj do godz. 12:00 nie bedzie oddzewu to przeprowadze ponowne losowanie:-)

Wygrala: Paulina Laba

Serdecznie was pozdrawiam i zycze milego dnia!

en de winnaar is

Ze wzgledu na zle samopoczucie mojego syna, dopiero dzisiaj w pracowni przeprowadzilam losowanie.

Poprosze o przeslanie adresu na e-mail: info@freubelfee.nl

Oprocz tego chcialam sie pochwalic wygranym candy w Romantycznym Zakatku. Serdecznie dziekuje za przepiekne kolczyki:-)

I na koniec koronki z prywatnej wymianki z Iwona:-) Piekne prawda?

Tusal 2012

Z malym opoznieniem moj Tusalowy sloiczek :-)

vakantie??

Na poczatku lipca polecialam z rodzinka na krotkie wakacje do Irlandii. A dokladniej do Dublina do mojego brata. Czas ten spedzilam nie tylko rodzinnie ale i kreatywnie:-) Zdjecie zrobila Asia.

In begin van juli ben ik samen met mijn man en kinderen naar Ierland gevlogen. Ik ben een week in Dublin bij mijn broer geweest. Die week heb ik niet alleen met mijn familie doorgebracht maar ook lekker creatief geweest:-) Foto's zijn gemaakt door Asia.

Pudelko ozdobione przez moja bratanice. To jest jej pierwsza praca z dekupazem:-) Zdolniacha, no nie??

Doos gemaakt door de dochter van mijn broer. Het is haar eerste werk met decoupage :-) Mooi, toch?

Podkladki robione przez Alicje, ktora rowniez po raz pierwszy miala do czynienia z dekupazem.

Eerste onderzetters met decoupage, gemaakt door Alicja.

A oto i moja praca. Lusterko, z ktorego jeszcze nie odkleilam tasmy malarskiej:-)

Deze spiegel heb ik gemaakt. Ik was vergeten om de tape af te halen:-)

I na koniec praca Asi, rowniez lusterko. Asia ozdabiala lusterko metoda decopatch.

En aan het einde spiegel van Asia. Ze heeft de spiegel versierd met decopatch methoden.

bijzonder cadeau

Pod koniec lipca moj tesc obchodzil urodziny, w zwiazku z tym chcialam mu cos zrobic. Cos innego, cos wyjatkowego, cos co mu sie bedzie podobalo. A poniewaz w kazdy wtorek opiekuje sie moimi chlopakami, abym mogla spokojnie pracowac w pracowni. Postanowilam zrobic cos metoda decoupage. No i z tego myslenia wyszla taka oto ramka na zdjecie i tacka:-)

Eind juli was mijn schoonvader jarig. Dit jaar heb ik cadeau gegeven die ik zelf heb gemaakt. Ik wilde iets bijzonders maken en iets wat hij leuk zou vinden. Aangezien hij elke dinsdag op mijn jongens past, zodat ik rustig in mijn atelier kan werken, heb ik besloten om een dienblad te maken met decoupage methoden en een fotolijst. Hieronder de resultaten:-)

I rocznica:-)

Ah, przegapilam troche rocznice bloga. Nie wiem czemu  ale caly czas myslalam, ze dokladnie rok temu zalozylam bloga. A tu sie okazuje, ze to juz rok i dwa dni:-) Troche gapa ze mnie. W zwiazku z rocznica bloga chcialabym obdarowac pierwsze dwie osoby, ktore zostawia komentarz pod tym postem. Jest mi rowniez niezmiernie milo, ze tak duzo osob zapisalo sie na moje candy. A co wazniejsze, postanowilo u mnie zostac na dluzej:-)

Hmm, ik weet niet hoe dat komt, maar ik dacht dat vandaag mijn blog één jaar bestaat. Echter blijk dat het alweer één jaar en twee dagen zijn:-) De eerste twee personen die een bericht achter laten krijgen een cadeautje van mij. Ik vind het ook leuk dat er zoveel mensen zich ingeschreven hebben voor mijn candy. En wat eigenlijk veel belangrijker is, dat ze besloten hebben wat langer bij mij te blijven:-)

A teraz pare zdjec kolejnych bransoletek, ktore zrobilam juz jakis czas temu.

Kulinia wyfilcowala te oto superasne kulki, a ja zrobilam z nich bransoletke:-)

A oto i moje pierwsze kulki i motylek, czekajace na wykorzystanie. Pozdrawiam was serdecznie i zycze milego weekendu:-)

Tusal 2012

Prawie bym zapomniala pochwalic sie moim Tusalowym sloiczkiem:-)

nowosci - starosci

W dzisiejszym dniu ostatnie zaleglosci kartkowe:-) Kolejne posty beda o innej tematyce. A teraz zapraszam do ogladania. 

Voorlopig de laatste kaarten die ik al een tijd geleden heb gemaakt. In de volgende berichten laat ik andere technieken zien:-)

Z okazji narodzin syna, inspiracja znaleziona u Zuziuchy.

Geboorte zoon, inspiratie gevonden bij Zuziucha.

Wytyczne byly: patchwork i jeden duzy kwiat:-)

Het moest patchwork en een grote bloem bevatten:-)

 Czasem udaje mi sie nawet fajowy srodek wyczarowac:-)

Soms lukt het om een hele leuke binnenkant te maken:-)

Papiery: moje ulubione The Scrape Cake

kartkowe zaleglosci

Serdecznie witam nowe obserwatorki bloga. Jest mi bardzo milo, ze dolaczylyscie do grona obserwujacych:-) Po krotkiej nie obecnosci, moge nawet powiedziec wakacjach, nadrabiam zaleglosci z pokazywaniem moich tworow i ogladaniem waszych blogow. Inspiracje do pierwszej kartki znalazlam na blogu Zuziuchy. Napisy pochodza od Jolagg. Dwie ostatnie kartki robilam wedlug mapki kartkowej #4

Van harte welkom voor nieuwe observatoren. Ik vind het ontzettend leuk dat jullie bij mij willen blijven. Na een korte afwezigheid, wil ik jullie een van mijn laatste creaties laten zien. Voor de eerste kaart heb ik inspiratie gevonden bij Zuziuchy. De tekst heb ik van Jolagg. Andere kaarten heb ik gemaakt volgens sketch #4.